2019.03.05 – Sturmtief Bennet: die Bilanz / Storm “Bennet”: the Outcome

Auch ein Menschenleben wurde durch den Sturm verloren.

Find the English version below

Gestern zog – begleitet von Sturmböen bis zu 144 km/h – das Sturmtief Bennet rasant über Deutschland hinweg. Verbreitet wurde auch im Flachland, vor allem im Norden des Landes, schwere Sturmböen registriert – vielerorts wurden auch 100 km/h erreicht, so zum Beispiel in Berlin mit 104 km/h sowohl in Tegel als auch in Schönefeld. Zudem gab es an vielen Orten auch die ersten Gewitter des Jahres, die wiederum, mit verstärkten Sturmböen einhergingen. Zahlreiche Schäden und auch ein Todesopfer sind zu vermelden.

Der Wind hat im Großteil Deutschlands inzwischen nachgelassen, es können aber vor allem im Nordosten im Laufe des Dienstages noch einzelne Sturmböen auftreten, und auch an den Küsten besteht weiterhin Gefahr.

Der Rosenmontags-Sturm beschädigte quer über den Norden Deutschlands Dächer und entwurzelte Bäume. So blockierten umgestürzte Bäume unter anderem die Bahnrouten zwischen Hamburg und Puttgarten, zwischen Hamburg und Stade sowie zwischen Braunschweig und Salzgitter. Ebenfalls betroffen waren die Strecken von Hannover nach Berlin, Hamburg nach Passau, und Stralsund nach Karlsruhe. Es kam zu teils erheblichen Verspätungen.

Auch sturmbedingte Verkehrsunfälle gab es zu melden. Auf der Autobahn A14 in Brandenburg kam wegen einer Sturmböe ein LKW von der Fahrbahn ab, woraufhin eine Sperrung folgte. Auf der A392 in Braunschweig kippte ein Lastzug um; Fahrer und Beifahrer wurden leicht verletzt.

In Ochtrup, Nordrhein-Westfalen, kam ein Autofahrer ums Leben, als ein Baum auf sein Fahrzeug stürzte.

Text: Linus Höller


English

Accompanied by storm gusts of up to 144 km/h, storm “Bennet” raced across Germany yesterday. Severe storm gusts were registered throughout the lowland, and in many places, wind speeds exceeded 100 km/h, as, for example, in Berlin, where 104 km/h were registered at both Tegel and Schönefeld airports. Furthermore, many places received their first thunderstorms of the year which, in turn, brought intensified storm gusts of their own. The storm caused a fair amount of damage and even took one life.

The wind has lessened in much of Germany meanwhile, though especially in the northeast of the country, individual storm gusts are still possible throughout Tuesday, and stormy conditions persist at the coasts.

The carnival Monday storm damaged roofs and uprooted trees throughout northern Germany. Toppled trees blocked the rail routes between Hamburg and Puttgarten, Hamburg and Stade as well as between Braunschweig and Salzgitter. Also affected were the routes from Hannover to Berlin, Hamburg to Passau and Stralsund to Karlsruhe. There were major delays.

There were also reports of storm-induced traffic accidents. On the highway A14 in Brandenburg, a truck was pushed off the road by a storm gusts, which resulted in the highway being temporarily closed. On the Autbahn A392 in Braunschweig, a trailer was tipped over by the wind; the driver and passenger were injured lightly.

In Ochtrup, North Rhine – Westphalia, a driver lost his life due to a falling tree striking his car.

Text: Linus Höller

2019.03.04 – Rosenmontagssturm “Bennet” in Deutschland / Severe storm “Bennet” in Germany

English version can be found below the German text

Am heutigen Montag zieht ein kräftiger Sturm, benannt “Bennet”, einmal quer über Deutschland und bringt verbreitet schwere Sturmböen um oder über 90 km/h. Im Wesentlichen ist unsere gestrige Vorhersage noch korrekt, also bitte einmal HIER nachlesen.

Hier die Wetterlage, wie sie heute um 13:00 Lokalzeit erwartet wird:

Bodenvorhersage für 12UTC. Quelle: DWD / FU Berlin

Entlang und vor allem Rückseitig der Kaltfront, die sich im Laufe des Tages von West nach Ost über Deutschland bewegt, ist mit schweren Sturmböen zu rechnen.

Schon heute Früh ist es in Westeuropa ziemlich windig, mit verbreiteten Böen um 80 km/h in Belgien und um 100 km/h an der Nordseeküste:

Spitzenböen der vergangenen Stunde bis 05:00 MEZ. Quelle: www.kachelmannwetter.com

Im Grunde genommen ist ein solcher Wintersturm nichts außergewöhnliches, allerdings bedarf eine derartige Wettersituation immer erhöhter Vorsicht und Aufmerksamkeit. Was heute allerdings besonders ist: es ist gleichzeitig Rosenmontag, und so werden viele Leute bei Umzügen auf der Straße sein. Somit ist erhöhtes Potential für eventuelle Unfälle gegeben. Seien Sie allenfalls vorsichtig und achten Sie auf das Wetter; setzen Sie sich nicht leicht vermeidbaren Gefahren aus.

Vorhersage: LH


English

Today, a strong storm by the name of Bennet will pass over Germany, bringing widespread severe storm gusts of 90 km/h and above. Overall, yesterday’s forecast is still correct, so go have a read of that HERE.

Below we have the predicted atmospheric conditions for 12UTC (13:00 local time):

Ground analysis for 12UTC. Source: DWD / FU Berlin

Along and especially behind the cold front, which will move from west to east across the country, severe storm gusts are to be expected.

This morning is already bringing some substantial wind to Western Europe, with widespread gusts of around 80 km/h in Belgium and speeds topping 100 km/h in the North Sea:

Peak gusts of the past hour at 05:00 CET. Source: www.kachelmannwetter.com

In general, a winter storm like this is nothing out of the ordinary, though heightened caution and awareness is always advised in a situation like this. What is different today is that at the same time, it is shrove Monday, so there will be many people attending parades out in the open. Therefore, a heightened potential for accidents is given. No matter what you are doing today, be cautious and keep an eye on the weather; don’t expose yourself to easily avoidable risks.

Forecaster: LH



2018.12.27: Berlin – Fast keine Sonne im Dezember / Almost no Sunshine in December

Fragt man Berliner, was sie am Winter am meisten stört, so ist es normalerweise nicht die Kälte. Mit Temperaturen die normalerweise in den einstelligen Plusgraden liegen ist häufig knapp zu warm für Schnee. Vielmehr stört die Berliner der bedeckte, oft tagelang konturenlose Himmel. Auch 2018 brachte wieder eine “Hochnebelsuppe” vom Feinsten – wie die Daten der Station Berlin Dahlem belegen. Seit über einer Woche gab es keinen einzigen Moment Sonnenschein; insgesamt gab es im Dezember bislang unter 15 Stunden mit uneingeschränktem Naturlicht.


If you ask residents of Berlin about what annoys them most about their city’s winter, it usually isn’t the cold. Temperatures usually reaching single-digit positive values, it typically is to warm for snow. Much rather, the reason for the Berliners frustration is the overcast sky, which often stays without any contours for days. 2018, too, brought one of these “grey soups” to Berlin – evidenced by the data collected at the meteorological observatory Berlin Dahlem. In the past week, there hasn’t been a single moment of sunshine; in total, December has brought less than 15 hours of unimpeded insolation so far this year.

2018.05.15 – Gewitter-Vorhersage für Deutschland, Österreich und Mitteleuropa (Deutsche Ausgabe)

Ausgegeben 2018.05.15 um 06:00 MESZ

Über weiten Teilen Deutschlands und in weiten Teilen Mitteleuropas besteht heute das Potential für Gewitterbildung. Das liegt an der instabilen Schichtung der Atmosphäre, welche in Verbindung mit der zunehmend vorhandenen Energie der Sonne im Laufe des Nachmittags lokale Wärmegewitter entstehen lassen wird.

Die meisten dieser Gewitter werden lokal eng begrenzt bleiben, was bedeutet, dass während ein Ort ein Gewitter abbekommt, der Nachbarort davon möglicherweise nichts mitbekommt.

Die generelle Zugrichtung der Gewitter ist über Deutschland von Norosten nach Südwesten.

Die Hauptgefahr bei den heutigen Gewittern stellt Starkregen mit mengen von 20 bis 40 Litern pro Quadratmeter in kurzer Zeit her. Damit können Überflutungen inklusive Verkehrsbehinderungen und Sachbeschädigungen vorkommen. Weiters können in und nahe den Gewittern Sturmböen von bis zu 70km/h auftreten. Auch kleinkörniger Hagel, der meist unter 2cm im Durchmesser betragen wird, ist nicht auszuschließen. Hagel mit mehr als 2 oder 3cm Durchmesser, Tornados sowie kräftige, strukturierte Gewitter sind unter den heutigen Bedingungen äußerst unwahrscheinlich.

Halten Sie sich nach Möglichkeit über die aktuelle Wetterlage am Laufenden.

Unten finden Sie die heutige “Convective Forecast” – Schwergewittervorhersage für Mitteleuropa.