2018.08.24 – WARNUNG: Waldbrand bei Berlin; Rauch in Berlin, Potsdam /// ADVISORY: Forest fire near Berlin, Smoke in Berlin, Potsdam (German & English)

Spezialwarnung für Berlin, Potsdam, Potsdam-Mittelmark, Teltow-Fläming. 2018.08.24 um 05:45MESZ

Special Advisory for Berlin, Potsdam, Potsdam-Mittelmark, Teltow-Fläming. 2018.08.24 at 05:45 CEST

www.milk-weather.org

 

Aufgrund eines WALDBRANDES nahe Treuenbrietzen hat sich eine Rauchwolke ausgebreitet, die derzeit Berlin, Potsdam, Potsdam-Mittelmark und Teltow Fläming betrifft.

VERHALTEN:

Vermeiden Sie sofern möglich, die verrauchte Luft einzuatmen. Schließen Sie Fenster und Türen, und schalten sie Klima- und Lüftungsanlagen ab. Halten Sie sich über offizielle Kanäle informiert.

VORHERSAGE:

Es ist schwierig, die weitere Rauchentwicklung zu prognostizieren. Der Waldbrand hat sich über Nach von 60 auf 400 Hektar Fläche ausgeweitet. Löscharbeiten werden, da er sich auf einem munitionsbelasteten Gebiet befindet, zusätzlich erschwert.
Die Lage unter der Annahme, dass die Rauchentwicklung auf dem derzeitigen Niveau verbleibt: Im Laufe der Früh ist weiterhin mit rauchigen Bedingungen zu rechnen, zwischendurch kann es vor allem in weiter entfernten Gebieten (vor allem Berlin) eventuell auch zu einer geringfügigen Verbesserung kommen. Am Nachmittag zieht eine Wetterfront durch, allerdings ist Berechnungen zufolge nicht zwingend mit Regen zu rechnen. Solle etwas Regen auftreten, kann dieser zumindest kurz- bis mittelfristig die Luft reinigen. Ohne Regen ist wegen der Änderung der Windrichtung eventuell eine stärkere Belastung möglich.

Diese Angaben sind ohne Gewähr und sollten nur dazu verwendet werden, sich zu informieren. Bitte befolgen Sie offiziellen Anweisungen der Behörden und halten Sie sich durch Radio und andere Medien auf dem Laufenden. Push-Benachrichtigungen können sie über die Katastrophen-Warn Apps „NINA“ und „KatWarn“ erhalten.

 

 

+++++++++++++++++++++++++++ENGLISH++++++++++++++++++++++

Due to a FOREST FIRE near Treuenbrietzen a smoke cloud has spread and is currently affecting Berlin, Potsdam, Potsdam-Mittelmark and Teltow Fläming.

WHAT TO DO?

Avoid, as much as possible, to breathe in the smoky air. Close windows and doors and turn off air-conditioning and ventilation units. Keep yourself informed through official outlets.

PREDICTION:

It is difficult to predict the further smoke development. The forest fire spread from 60 to 400 Hectares overnight. Due to the fire being situated on land with old, unexploded ammunition, the fire-fighting operations are difficult.
Under the assumption that the forest fire will continue at the current level: throughout the morning, smoky conditions are to be expected, though from time to time, especially in areas further away (mainly Berlin), there may be minor improvements in air quality. In the afternoon, a weather front is expected to move through the region, however according to the forecast models, rain isn’t necessarily expected. Should there be rain, it can help to clean the air short- to mid-term. Without rain and with the shift in wind direction, a greater presence of smoke is possible.

No liability is assumed. This statement is solely for information purposes. Please follow orders, announcements and suggestions by the authorities and keep yourself informed through Radio and other media. Push-Notifications can be received via the disaster warning apps “NINA” and “KatWarn”.

Leave a Reply

Your email address will not be published.