The Coast’s Curse – Why Germany’s (and Amsterdam’s and London’s) weather is so damn bad

Storms coming from the Atlantic, like this one, are the reason Europe receives so much rain. Image: NASA

There’s a reason the British came up with the phrase “raining cats and dogs”, and for why Germany appears to perpetually be in a bad mood. Western Europe receives a lot of rain. To be exact, London gets on average 630 liters per square meter (1 l/m² = 1 mm), Berlin 566 mm and Amsterdam tops both, at 810 liters annually. But why’s that?

Simply put, the reason it rains so much is because all of western Europe is close to the ocean – you are usually less than a thousand kilometers from the next coast, and on a global scale, that is almost no distance, nor is it for the humid air moving in from the Atlantic. This air eventually deposits most of its water in western Europe.

In more scientific terms, Western Europe is classified as having a “temperate climate”, meaning that there are four distinct seasons, with warm summers and cold winters, and that there is precipitation year-round. The British Isles, the BeNeLux, Germany, Denmark, the south of Sweden, south and west of Norway, all of Germany, Austria, Czechia, and much of Poland and the inland of the Balkans as well as the north of Spain fall under this classification, as do the western coasts of Iceland and the Baltic states. Further to the east, continental climate takes over, which is a lot drier than Western Europe’s rainy weather, and in the south, along the coasts of the Mediterranean, Mediterranean climate persists, with hot, dry summers and cooler, rainier winters.

Generally, the further east you go, the drier it gets, as the moisture-laden air from the Atlantic needs to cross larger areas of land, therefore typically losing its water on the way before continuing into areas such as Belarus and Russia.

Europe is surprisingly far north. At 52° North, the German capital, Berlin, is 9° further

A satellite image of the Sea Surface Temperatures of the Northern Atlantic clearly shows the warmer water being transported north by the Gulf Stream. Image: NASA

North than Toronto, and even 1° further north than Alaska’s southernmost city. Nevertheless, temperatures rarely drop far below -5°C in winter, and commonly exceed 25 and even 30°C in summer. A key contributing factor to the mild weather in Europe is the Gulf Stream – an ocean current that transports warm water from the Caribbean and the Gulf of Mexico all the way to the Northern Atlantic – both increasing Europe’s temperature, and providing the fuel for low pressure systems (bringing rain) and storms to form over the ocean, only to move eastwards and towards Europe.

There is one final piece to unlocking the puzzle of why Europe is so wet, and that goes by the imposing name of “polar front”. In meteorology, a front is the place where two air masses (areas of air with different properties, usually temperature) meet. In the case of the polar front, warm, moist air from the south clashes with cold, moist air from the north. When air masses clash, they shove each other around and lead to the formation of weather patterns. In this case, low-pressure systems are formed (which has the fancy name of cyclogenesis). And low-pressure systems typically pack rain.

The formation of a low pressure system, a.k.a. a cyclone (not all cyclones are tropical storms!). In the case of the Atlantic, the line where the arctic and subtropical air meet is called the polar front. The entire process is called cyclogenesis. Image: classconnection.s3.amazonaws.com/814/flashcards/364814/jpg/formation_of_a_wave_cyclone1322859884968.jpg

The Speed of Rain

On average, rain falls at just about 20 km/h. But what really defines rain, and are there different types?

What is rain? It is liquid water coming from the sky, so a form of hydrometeor (hydro = water, meteor = well, something that falls from the sky). But as anybody who has gotten into a torrential downpour in the summer and into misty drizzle in winter will surely have realized, not all rain is created equal.

In fact, there are distinctions between the types of rain that exist. Most notably, between “drizzle” and “rain”, two categories which are entirely distinct forms of precipitation in weather stations’ reports (using the SYNOP key). Drizzle has a diameter of less than half a millimeter, and will not exceed rainfall rates of 1.3 liters per square meter each hour (l/m² = mm of rainfall). Rain, on the other hand, has drop sizes of at least half a millimeter but is then further subdivided into light rain (under 2.5 mm per hour), medium rain (2.5 to 7.6 mm/h), strong rain (7.6 to 15 mm/h), and torrential rainfall, which exceeds 15 liters per square meter in just an hour and will often lead to flash flooding.

Rain comes in different drop sizes as well, though. The size a rain drop reaches depends on various conditions in the cloud it originates from, but is mainly influenced by the strength of the updraft, as a stronger updraft has more force and can therefore carry larger, heavier rain drops for longer before they drop (no pun intended). Once the weight of the rain drop is so great that it falls, air resistance will change its shape yet again. The larger the rain drop, the flatter it becomes, as the air resistance from the bottom forms an indentation. A drop 3 mm in diameter therefore has the shape of a jelly bean, while a drop of just 1 mm is almost perfectly spherical. The upper limit for how large a rain drop can get is typically at around 4.5 millimeters, at which point it will look almost like a tiny parachute when photographed mid-fall. Any larger, and the air resistance will tear apart the rain drop into smaller droplets.

Oh, and to provide the answer to the title of this article: an average rain drop falls at roughly 23 kilometers per hour, so would take roughly eight minutes to fall from a height of three kilometers all the way to the ground. For comparison, a snow flake will fall at about 5 km/h, taking 36 minutes, while a hail stone the size of a golf ball may reach a whopping 103 km/h and cover the same distance in less than two minutes.

2019.02.04 – Wettervorhersage für Berlin / Weather Forecast for Berlin in English

Wettervorhersage für Berlin, Ausgegeben 2019.02.03 um 19:30 MEZ

Weather Forecast for Berlin, Issued 2019.02.03 at 19:30 CET (English version below)

www.milk-weather.org

Die neue Woche beginnt mit einem wechselnd bewölktem Himmel und zumeist recht viel Sonnenschein. Niederschlag ist am MONTAG keiner zu erwarten. Die Temperaturen werden in der Früh mit -2°C etwas unter dem Gefrierpunkt liegen, tagsüber aber leichte Plusgrade und Höchstwerte von bis zu +3°C erreichen. Der Wind wird meist leicht sein.

Am DIENSTAG hält sich der Himmel meist bedeckt, in der Früh ist außerdem mit etwas Schneefall zu rechnen. Die Temperaturen werden erneut von -2 bis +3°C reichen und der Wind wird überwiegend leicht sein.

Der MITTWOCH beginnt noch heiter, doch im weiteren Tagesverlauf werden von Westen her zunehmend dickere Wolken aufziehen und am Abend kann es dann auch vereinzelt etwas leichten Regen geben. Die Temperaturen werden in der Früh in der Nähe des Gefrierpunktes liegen aber im Tagesverlauf auf 5°C steigen. Der Wind wird leicht sein.

WEITERE AUSSICHTEN:

Donnerstag: Regnerisch, 2 bis 7°C

Freitag: Regnerisch, 1 bis 6°C

Samstag: Regnerisch, 2 bis 6°C

Sonntag: Regnerisch, 6 bis 8°C

Montag: Regnerisch, 4 bis 7°C

Dienstag: Wechselhaft, 4 bis 7°C

+++++++++++++++++++++++ENGLISH VERSION+++++++++++++++++++

The new week will start off with party cloudy skies and quite a bit of sunshine. No precipitation is expected for MONDAY. The temperatures will start off just below freezing, at -2°C, but are expected to reach positive values with a high of +3°C later in the day. The wind will be mostly light.

On TUESDAY, overcast skies will dominate, and in the morning, there may also be some snowfall. The temperatures will again range from -2 to +3°C and the wind will be predominantly light.

WEDNESDAY will start off fair, but over the course of the day, more and more clouds will start moving in from the west and subsequently, there may be some light rain in the evening. The temperatures will start at freezing in the morning but will reach 5°C later in the day. The wind will be light.

TREND:

Thursday: Rainy, 2 to 7°C

Friday: Rainy, 1 to 6°C

Saturday: Rainy, 2 to 6°C

Sunday: Rainy, 6 to 8°C

Monday: Rainy, 4 to 7°C

Tuesday: Unsettled weather, 4 to 7°C

2019.01.25 – Wettervorhersage für Berlin / Weather Forecast for Berlin in English

Wettervorhersage für Berlin, Ausgegeben 2019.01.25 um 05:00 MEZ

Weather Forecast for Berlin, Issued 2019.01.25 at 05:00 CET (English version below)

www.milk-weather.org

HEUTE bleibt es den ganzen Tag über stark bewölkt bis bedeckt mit nur wenig oder gar keinem Sonnenschein. Immer mal wieder kann es auch leichten Schneefall geben. Die Temperaturen liegen heute Früh bei -4°C und werden sich im Tagesverlauf nur unwesentlich verändern. Der Wind wird leicht sein.

MORGEN gibt es von Westen her einen Wetterumschwung mit viel Niederschlag, da es aber noch relativ kühl sein wird, wird es eine Mischung aus Regen, Schnee und Schneeregen geben. Auch GLATTEIS kann nicht ausgeschlossen werden. Die Temperaturen werden in der Früh -2°C betragen, tagsüber aber mit bis zu +2°C aber erstmals wieder leichte Plusgrade erreichen. Der Wind wird überwiegend leicht sein.

Auch der SONNTAG zeigt sich bedeckt und mit vielen Niederschlägen, anfangs noch in der Form von Schneeregen, später überwiegend als Regen. Die Temperaturen werden von 1 bis 4°C reichen und der Wind wird leicht bis mäßig sein.

WEITERE AUSSICHTEN:

Montag: Wechselhaft, 0 bis 5°C

Dienstag: Schneefall, -3 bis +3°C

Mittwoch: Schneefall, -3 bis +2°C

Donnerstag: Schneefall, -2 bis +1°C

Freitag: Schneefall, -3 bis +2°C

Samstag: Bedeckt, -1 bis +2°C

Sonntag: Wechselnd bewölkt, -2 bis +2°C

++++++++++++++++++++++++++ENGLISH+++++++++++++++++++

TODAY, it will stay overcast throughout the day, with little or no sunshine and some occasional light snowfall. The temperatures are starting off at -4°C this morning and won’t change much as the day progresses. The wind will be light.

TOMORROW, the weather will change as a front passes overhead coming from the west, bringing a mix of rain, show, and slush. FREEZING RAIN cannot be ruled out either. The temperatures will start off at -2°C in the morning, but, at +2°C, will reach values slightly above freezing for the first time in a while. The wind will be mostly light.

SUNDAY, too, will be overcast and bring lots of precipitation, initially in the form of slush, later mainly as rain. The temperatures will range from 1 to 4°C and the wind will be light to moderate.

TREND:

Monday: Unsettled weather, 0 to 5°C

Tuesday: Snowfall, -3 to +3°C

Wednesday: Snowfall, -3 to +2°C

Thursday: Snowfall, -2 to +1°C

Friday: Snowfall, -3 to +2°C

Saturday: Overcast, -1 to +2°C

Sunday: Partly cloudy, -2 to +2°C

2019.01.24 – Wettervorhersage für Berlin / Weather Forecast for Berlin in English

Wettervorhersage für Berlin, Ausgegeben 2019.01.23 um 21:45 MEZ

Weather Forecast for Berlin, Issued 2019.01.23 at 21:45 CET (English version below)

www.milk-weather.org

Am DONNERSTAG bleibt es meist stark bewölkt bist bedeckt und überwiegend trocken, auch wenn vereinzelt ein paar Schneeflocken fallen können. Die Temperaturen werden sehr kalt ausfallen und in der Früh bis auf -7°C absinken, tagsüber ist mit Dauerfrost und Höchstwerten von nur -4°C zu rechnen. Der Wind wird leicht bis mäßig sein.

Am FREITAG bleibt es bedeckt mit nur sehr wenig Sonnenschein, vereinzelt kann hier und da auch etwas Schneefall auftreten. Die Temperaturen werden in der Früh bis auf -10°C fallen und tagsüber erneut maximal -4°C erreichen. Der Wind wird aber leicht sein.

Der SAMSTAG bringt von Westen her einen Wetterumschwung. In der Früh ist mit teils recht kräftigem SCHNEEFALL zu rechnen, nachfolgend wird GEFRIERENDER REGEN erwartet. Im weiteren Tagesverlauf wird noch mehr Regen vom Himmel kommen, und da der Boden immer noch kalt ist, besteht die meiste Zeit die Gefahr von GLATTEIS. Die Temperaturen werden in der Früh noch bei -7°C liegen, tagsüber aber mit +3°C erstmals wieder leichte Plusgrade erreichen. Der Wind wird recht lebhaft sein.

WEITERE AUSSICHTEN:

Sonntag: Regnerisch, 1 bis 7°C

Montag: Heiter, 0 bis 5°C

Dienstag: Niederschläge, -1 bis +4°C

Mittwoch: Schneefall, -1 bis +2°C

Donnerstag: Stark bewölkt, -3 bis 0°C

Freitag: Stark bewölkt, -3 bis +2°C

+++++++++++++++++++++++ENGLISH++++++++++++++++++++++++++

On THURSDAY it will be quite cloudy throughout the whole day and though it is expected to stay dry for most of the day, occasionally there may be some snowflakes. The temperatures will be rather cold, dropping to -7°C in the morning and not exceeding a high of -4°C during the day, consequently staying below freezing. The wind will be light to moderate.

On FRIDAY it will stay mostly overcast and there will be little to no sunshine, from time to time there may also be some light snowfall. The temperatures will sink to -10°C overnight and again will not exceed -4°C during the day. The wind will be light, though.

SATURDAY will bring a change in weather as a front passes overhead coming from the west. In the morning there will be SNOWFALL which may be quite intense at times, followed by FREEZING RAIN. As the day progresses, more rain will fall, and due to the ground still being very cold, the risk of ICE is given. The temperatures will still start off at -7°C in the morning, but during the day will reach slight positive values for the first time in a while, reaching up to +3°C. The wind will be quite lively.

TREND:

Sunday: Rainy, 1 to 7°C

Monday: Fair, 0 to 5°C

Tuesday: Precipitation, -1 to +4°C

Wednesday: Snowfall, -1 to +2°C

Thursday: Mostly cloudy, -3 to 0°C

Friday: Mostly cloudy, -3 to +2°C

2019.01.23 – Wettervorhersage für Berlin / Weather Forecast for Berlin in English

Wettervorhersage für Berlin, Ausgegeben 2019.01.22 um 22:00 MEZ
Weather Forecast for Berlin, Issued 2019.01.22 at 22:00 CET (English version below)
www.milk-weather.org

Der MITTWOCH beginnt meist stark bewölkt, tagsüber kann es aber auch mal länger auflockern und durchaus recht sonnig sein. Zum Abend hin werden dann allerdings wieder vermehrt Wolken aufziehen, dennoch sollte es trocken bleiben. Die Temperaturen werden in der Früh bei recht kalten -7°C liegen und tagsüber ist bei Höchstwerten von -2°C mit Dauerfrost zu rechnen. Der Wind wird überwiegend leicht sein.


Der DONNERSTAG zeigt sich meist bedeckt, immer mal wieder können auch ein paar vereinzelte Schneeflocken vom Himmel kommen. Die Sonne wird größtenteils versteckt bleiben. Die Temperaturen werden noch etwas eisiger: in der Früh werden sie bis auf -8°C absinken, tagsüber nicht über -4°C hinauskommen. Der Wind wird meist leicht sein.


Auch am FREITAG bleibt es bedeckt aber überwiegend trocken mit nur ganz vereinzeltem Schneefall. Die Temperaturen werden in der Früh stellenweise bis auf -10°C fallen, tagsüber werden erneut frostige Höchsttemperaturen von nur -3°C erwartet. Der Wind wird leicht sein.

WEITERE AUSSICHTEN:
Samstag: Regen, GLATTEIS, -3 bis +2°C
Sonntag: Sonnig, -5 bis 0°C
Montag: Heiter, -3 bis +3°C
Dienstag: Schneefall, -1 bis +2°C
Mittwoch: Schnee, 1 bis 3°C
Donnerstag: Schnee, -1 bis +2°C

++++++++++++++++++ENGLISH++++++++++++++++++++
WEDNESDAY will start off mostly cloudy, during the day, though, there will be a lot more sunshine before in the evening, clouds will start moving in again. The temperatures will start off at rather chilly values of around -7°C in the morning, and during the day aren’t expected to go above freezing, stopping short of it at -2°C. The wind will be light most of the time.


THURSDAY will bring mostly overcast skies, time and again there may also be some light snowfall. The sun will stay hidden for much of the day. The temperatures will drop a bit more: in the morning down to -8°C, during the day not above -4°C. The wind will mostly be light.


On FRIDAY, too, overcast skies will dominate, but it is expected to stay mostly dry and there will be only very sporadic and very light snowfall. The temperatures may drop down to -10°C locally in the morning, and during the day, chilly highs of around -3°C are expected again. The wind will be light.

TREND:
Saturday: Rain, ICE, -3 to +2°C
Sunday: Sunny, -5 to 0°C
Monday: Fair, -3 to +3°C
Tuesday: Snowfall, -1 to +2°C
Wednesday: Snow, 1 to 3°C
Thursday: Snow, -1 to +2°C

2019.01.22 – Wettervorhersage für Berlin / Weather Forecast for Berlin in English

Wettervorhersage für Berlin, Ausgegeben 2019.01.21 um 21:30 MEZ
Weather Forecast for Berlin, Issued 2019.01.21 at 21:30 CET (English version below)
www.milk-weather.org

Der DIENSTAG beginnt in der Früh mit vielen Wolken und nur wenig Sonnenschein, doch im Laufe des Vormittags wird es zunehmend aufklaren und nachfolgend sollte es überwiegend sonnig bleiben. Die Temperaturen werden in der Früh bei kalten -5°C liegen und es ist mit Dauerfrost zu rechnen, das heißt, dass die Temperaturen auch tagsüber mit -1°C unter dem Gefrierpunkt bleiben werden. Der Wind wird leicht sein.


Auch am MITTWOCH ist es vormittags stark bewölkt bis bedeckt, am Nachmittag kommt dann aber wieder die Sonne durch und es sollte den ganzen Tag über trocken bleiben. Die Temperaturen werden bis zur Früh auf bis zu -7°C absinken, tagsüber werden Höchstwerte von -2°C erwartet. Der Wind wird überwiegend leicht, vereinzelt aber auch mäßig sein.


Der DONNERSTAG bringt voraussichtlich den ganzen Tag über einen bedeckten Himmel. Zwar sollte es überwiegend trocken bleiben, vereinzelt können aber auch ein paar Schneeflocken vom Himmel kommen. Die Temperaturen werden in der Früh bei -8°C beginnen und Tagsüber nur frostige -4°C erreichen. Der Wind wird leicht bis mäßig sein.

WEITERE AUSSICHTEN:
Freitag: Bedeckt, -10 bis -3°C
Samstag: Regen, -1 bis +4°C
Sonntag: Wechselhaft, 1 bis 3°C
Montag: Schnee, -1 bis +1°C
Dienstag: Schnee, -3 bis +2°C
Mittwoch: Wechselnd bewölkt, -4 bis 0°C

+++++++++++++++++ENGLISH VERSION++++++++++++++++++++++++
TUESDAY morning will start off with lots of clouds and little sunshine, however as the morning progresses, the clouds will increasingly clear and later it should be predominantly sunny. The temperatures will be rather chilly in the morning, at -5°C, and during the day they aren’t expected to rise above freezing, reaching a high of -1°C. The wind will be light.


On WEDNESDAY it will also be overcast in the morning, but in the afternoon, the sun will dominate. It should stay dry throughout the whole day. The temperatures will drop to -7°C in the morning, and during the day a chilly maximum of -2°C is predicted. The wind will be mostly light, partly moderate.


THURSDAY will bring overcast skies for much of the day. Though it is expected to stay mostly dry, there may be a bit of snowfall from time to time. The temperatures will start off at -8°C in the morning and reach just -4°C later in the day. The wind will be light to moderate.

TREND:
Friday: Overcast, -10 to -3°C
Saturday: Rain, -1 to +4°C
Sunday: Unsettled weather, 1 to 3°C
Monday: Snow, -1 to +1°C
Tuesday: Snow, -3 to +2°C
Wednesday: Partly cloudy, -4 to 0°C

2019.01.13 – Wettervorhersage für Berlin / Weather Forecast for Berlin in English

Wettervorhersage für Berlin, Ausgegeben 2019.01.13 um 08:00 MEZ
Weather Forecast for Berlin, Issued 2019.01.13 at 08:00 CET (English version below)
www.milk-weather.org

HEUTE bleibt es den ganzen Tag über bedeckt, mit Sonnenschein ist nicht zu rechnen. Stattdessen gibt es Regen, Nieselregen und am Nachmittag auch Regenschauer. Die Temperaturen werden weiterhin nicht besonders winterlich sein und von 5 bis 8°C reichen. Der Wind wird im Laufe des Tages zulegen, und am Abend muss dann mit STÜRMISCHEN BÖEN von über 60km/h gerechnet werden.


Am MONTAG stellt sich das Wetter um. Statt Regen bleibt es voraussichtlich überwiegend heiter, nur in der Früh kann es ganz vereinzelt etwas SCHNEEFALL geben. Die Temperaturen werden sich mit 1 bis 2°C nicht besonders viel tagsüber verändern, werden aber auch etwas kühler als noch am Vortag ausfallen. Der Wind wird stark sein, und es wird weiterhin STÜRMISCHE BÖEN um 60km/h geben.


Der DIENSTAG beginnt noch heiter, am Vormittag zieht es dann aber rasch zu und nachfolgend ist mit Niederschlag, ursprünglich in der Form von SCHNEE, später als Regen zu rechnen. Die Temperaturen werden in der Früh bei 0°C liegen, tagsüber aber wieder bis zu 5°C erreichen. Der Wind bleibt recht lebhaft, mit Böen von über 50km/h.

WEITERE AUSSICHTEN:
Mittwoch: Regnerisch, 5 bis 7°C
Donnerstag: Wechselhaft, 4 bis 6°C
Freitag: Stark bewölkt, 0 bis 3°C
Samstag: Niederschläge, 0 bis 5°C
Sonntag: Heiter, 2 bis 3°C
Montag: Schneefall, 1 bis 4°C
Dienstag: Schneefall, -2 bis +2°C

+++++++++++++++++++++++++ENGLISH+++++++++++++++++++++++++++
TODAY it will stay overcast throughout the entire day – no sunshine is to be expected. Instead, there will be rain, drizzle and, in the afternoon, rain showers. The temperatures will continue not being especially winter-like, at 5 to 8°C. The wind will increase as the day progresses, and in the evening, STORMY GUSTS of over 60km/h are to be expected.


On MONDAY, the weather will change. Instead of rain, it is expected to stay largely fair, though in the morning there may be some SNOW locally. The temperatures won’t change especially much during the day, staying put at 1 to 2°C, but being a bit more winterish than the previous days. The wind will be strong, and STORMY GUSTS of around 60km/h must still be expected.


TUSDAY will start off fair, but then clouds will start moving in and precipitation will ensue, initially in the form of SNOW, later as rain. The temperatures will start off at 0°C in the morning, but again rise to 5°C later in the day. The wind will continue to stay quite lively, with gusts exceeding 50km/h.

TREND:
Wednesday: Rainy, 5 to 7°C
Thursday: Unsettled weather, 4 to 6°C
Friday: Mostly cloudy, 0 to 3°C
Saturday: Precipitation, 0 to 5°C
Sunday: Fair, 2 to 3°C
Monday: Snowfall, 1 to 4°C
Tuesday: Snowfall, -2 to +2°C

2018.12.30 – Wettervorhersage für Berlin / Weather Forecast for Berlin in English

Wettervorhersage für Berlin, Ausgegeben 2018.12.29 um 19:45 MEZ
Weather Forecast for Berlin, Issued 2018.12.29 at 19:45 CET (English version below)
www.milk-weather.org

Der SONNTAG bringt einen weiterhin meist bedeckten Himmel, besonders in der Früh ist auch mit Sprühregen zu rechnen, später sollte es dann aber überwiegend trocken bleiben. Die Temperaturen werden in der Früh bei 5°C liegen und tagsüber bis zu 8°C erreichen, also nicht besonders winterlich ausfallen. Der Wind wird lebhaft sein und es ist mit Böen um 60km/h zu rechnen.


Am MONTAG bleibt es auch bedeckt, immer wieder wird es auch regnen. Die Temperaturen werden in der Früh mit 3°C zwar etwas kühler als am Sonntag sein, später werden aber erneut 8°C erwartet. Der Wind wird überwiegend leicht sein.


Der DIENSTAG beginnt noch bedeckt und regnerisch, am Nachmittag wechselt das Wetter dann aber, und es ist mit einem Mix aus Sonnenschein und Wolken zu rechnen, auch Regen- oder Graupelschauer können auftreten. Die Temperaturen werden von 6 bis 8°C reichen. Der Wind wird stark sein, und es muss mit STURMBÖEN von bis zu, teils auch über 80km/h gerechnet werden.

WEITERE AUSSICHTEN:
Mittwoch: Sonnig, -1 bis +1°C
Donnerstag: Heiter, -1 bis +2°C
Freitag: Niederschlag, 0 bis 5°C
Samstag: Nieselregen, 6 bis 7°C
Sonntag: Regnerisch, 3 bis 4°C
Montag: Wechselnd bewölkt, 2 bis 5°C

+++++++++++++++++++++ENGLISH VERSION++++++++++++++++++
SUNDAY will bring overcast skies, as the past days have, and especially in the morning some drizzle is also to be expected, though for much of the rest of the day it should stay dry. The temperatures will start off at 5°C in the morning and reach 8°C during the day, so won’t be especially winter-like. The wind will be lively and gusts of around 60km/h are to be expected.


On MONDAY, it will stay overcast and time and again some rain will fall. Though the temperatures will be a bit cooler in the morning, at 3°C, they will again rise to 8°C later in the day. The wind will be mostly light.


TUESDAY will also start off overcast and rainy, but in the afternoon, the weather will undergo a change and then a mix of sunshine and clouds is to be expected. Rain or sleet showers may also occur. The wind will be strong and STORM GUSTS of up to and occasionally exceeding 80km/h are expected.

TREND:
Wednesday: Sunny, -1 to +1°C
Thursday: Fair, -1 to +2°C
Friday: Precipitation, 0 to 5°C
Saturday: Drizzle, 6 to 7°C
Sunday: Rainy, 3 to 4°C
Monday: Partly cloudy, 2 to 5°C

2018.12.27: Berlin – Fast keine Sonne im Dezember / Almost no Sunshine in December

Fragt man Berliner, was sie am Winter am meisten stört, so ist es normalerweise nicht die Kälte. Mit Temperaturen die normalerweise in den einstelligen Plusgraden liegen ist häufig knapp zu warm für Schnee. Vielmehr stört die Berliner der bedeckte, oft tagelang konturenlose Himmel. Auch 2018 brachte wieder eine “Hochnebelsuppe” vom Feinsten – wie die Daten der Station Berlin Dahlem belegen. Seit über einer Woche gab es keinen einzigen Moment Sonnenschein; insgesamt gab es im Dezember bislang unter 15 Stunden mit uneingeschränktem Naturlicht.


If you ask residents of Berlin about what annoys them most about their city’s winter, it usually isn’t the cold. Temperatures usually reaching single-digit positive values, it typically is to warm for snow. Much rather, the reason for the Berliners frustration is the overcast sky, which often stays without any contours for days. 2018, too, brought one of these “grey soups” to Berlin – evidenced by the data collected at the meteorological observatory Berlin Dahlem. In the past week, there hasn’t been a single moment of sunshine; in total, December has brought less than 15 hours of unimpeded insolation so far this year.